270 expressions françaises autour de la nourriture 7


L’alimentation en France, on en est tellement accro qu’on en parle tout le temps y compris quand ce n’est pas le sujet.

Voici une liste de 270 expressions, citations, proverbes… autour de la nourriture :

 

On utilise les plats, les couverts et autres ustensiles :

Mettre les pieds dans l'plat.jpg

  • du passé, faire table rase
  • mettre les petits plats dans les grands
  • en faire tout un plat
  • mettre les pieds dans le plat
  • remuer le couteau dans la plaie
  • à couteaux tirés
  • passer à la moulinette
  • passer à la casserole
  • chanter comme une casserole
  • traîner des casseroles
  • une fourchette de prix
  • avoir un bon coup de fourchette
  • en avoir ras le bol
  • avoir la coupe au bol (classe!)
  • avoir du bol
  • en deux coups de cuillères à pot
  • ne pas y aller avec le dos de la cuillère
  • être à ramasser à la petite cuillère
  • à la louche
  • être louche
  • se noyer dans son verre
  • une tempête dans un verre d’eau

 

Bien évidemment, on s’hydrate :mrgreen: avec modération bien-sûr

etre bourré comme un coing

  • qui a bu, boira
  • boire la tasse
  • être bourré comme un coing
  • le vin est tiré, il faut le boire
  • avoir le vin mauvais
  • mettre de l’eau dans son vin
  • il y a de l’eau dans le gaz
  • compte là-dessus, bois de l’eau
  • c’est clair comme de l’eau de roche
  • en avoir l’eau à la bouche
  • être comme un poisson dans l’eau
  • ce n’est pas de la petite bière
  • ne pas dire : Fontaine, je ne boirai pas de ton eau
  • prendre de la bouteille
  • avoir de la bouteille
  • rester en carafe
  • ne rien avoir dans la carafe

 

 

Recevez gratuitement

 

Le guide des 5 aliments santé pour être en forme toute l'année !

Un petit apéro (léger) :

  • travailler pour des cacahuètes (ou pour des haricots, ou pour des prunes chacun son truc)
  • porter un toast

 

Une petite soupelette ensuite :

  • être soupe au lait
  • faut pas cracher dans la soupe
  • tomber comme un cheveu sur la soupe
  • la soupe à la grimace

 

Une dédicace à la Bretagne :

  • manges ta galette (ah lala, ça me rappelle des matchs de basket ça! Mais c’est peut-être typiquement breton)
  • faire une galette
  • retourner quelqu’un comme une crêpe
  • aplatir comme une crêpe

 

 

Les condiments :

Verser de l'huile sur le feu

  • recevoir une note salée
  • avoir les cheveux poivre et sel
  • mettre son grain de sel
  • ne pas être en sucre
  • casser du sucre sur le dos de quelqu’un
  • il est tout sucre et miel
  • la lune de miel
  • tenir des propos mielleux
  • verser de l’huile sur le feu
  • tout baigne dans l’huile
  • la moutarde me monte au nez
  • faire monter la mayonnaise
  • la mayonnaise prend
  • tourner au vinaigre
  • on ne prend pas les mouches avec du vinaigre
  • pisse vinaigre

 

Mais aussi un peu de beurre (demi-sel ou pas 🙂 ):

  • compter pour du beurre
  • mettre du beurre dans les épinards
  • avoir un œil au beurre noir
  • « Et ta sœur, elle bât le beurre ? »
  • fondre comme beurre au soleil
  • être beurré comme un p’tit Lu
  • faire son beurre
  • entrer comme dans du beurre
  • ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre
  • la crème de la société

 

Les viandes, poissons, produits de la mer et œufs ne sont pas en restes :

copain comme cochon

  • se viander
  • s’asseoir sur son steak
  • il défend son bifteck
  • fort comme un bœuf
  • revenons à nos moutons
  • c’est le mouton noir de la famille
  • être frisé comme un mouton
  • être mouillé comme un canard
  • c’est le vilain petit canard de la famille
  • être une poule mouillée
  • voilà les poulets (les flics)
  • être le dindon de la farce
  • se faire pigeonner
  • être une cervelle d’oiseau (même si on n’en mange pas souvent quand même!)
  • comme un coq en pâte
  • manger comme un porc
  • donner de la confiture à un cochon
  • faire sa tête de lard
  • avoir une tête de cochon
  • têtu comme un cochon
  • quelle andouille !
  • tourner en eau de boudin
  • faire du boudin
  • on n’a pas élevé les cochons ensemble
  • copains comme cochons
  • rentrer dans le lard
  • on ne sait pas si c’est du lard ou du cochon
  • il y a un os
  • poser un lapin
  • un remède (ou une dose) de cheval
  • qui vole un œuf, vole un boeuf (il m’a toujours paru bizarre ce proverbe)
  • mettre tous ses œufs dans le même panier
  • être plein comme un oeuf
  • aller se faire cuire un oeuf
  • marcher sur des oeufs
  • on ne fait pas d’omelette sans casser des oeufs
  • crâne d’oeuf
  • tuer dans l’oeuf
  • fermé comme une huître
  • être serrés comme des sardines
  • être muet comme une carpe
  • être rouge comme une écrevisse

 

Les « féculents » :

Avoir une choucroute

  • être nouille
  • avoir le cul bordé de nouilles
  • être une quiche
  • faire du blé
  • être fauché comme les blés
  • pédaler dans la choucroute, la semoule, la soupe (y en a pour tous les goûts là aussi!)
  • avoir une choucroute sur la tête
  • en avoir gros sur la patate
  • avoir la patate
  • gagner 100 patates !
  • chanter comme une patate
  • passer la patate chaude
  • mettre une patate
  • on va casser la graine
  • prends-en de la graine
  • mauvaise graine
  • avec sa gueule enfarinée
  • rouler/se faire rouler dans la farine

 

Les légumes ont la part belle, dans l’assiette bien sûr  😉 et côté expressions :

Etre rouge comme une tomate

  • être une grosse légume
  • mon petit chou, mon chou à la crème (bon,la, les variantes de tendresse sont nombreuses!)
  • faire chou blanc
  • ce journal est une feuille de chou
  • être dans les choux
  • en faire ses choux gras
  • être bête comme chou
  • avoir les oreilles en chou-fleur
  • être ou devenir rouge comme une tomate
  • avoir la tête comme une citrouille
  • ce film est un navet
  • une purée de pois
  • s’occuper de ses oignons
  • être en rang d’oignons
  • être aux petits oignons
  • pousser comme une échalote,
  • les carottes sont cuites
  • marcher à la carotte
  • les boeufs-carottes
  • quelle asperge !
  • grand comme une asperge
  • pousser comme un champignon
  • appuyer sur le champignon
  • avoir un cœur d’artichaut
  • être une courge
  • ne pas avoir un radis
  • courir sur le haricot
  • c’est la fin des haricots
  • quel fayot !
  • faire le poireau (dans le sens poireauter 😉 )
  • être, avoir l’air d’un concombre
  • avoir l’air d’un cornichon salé
  • espèce de cornichon !
  • manger les pissenlits par la racine

 

Les fruits :

Hey banane

  • avoir une peau (ou un teint) de pêche
  • avoir la pêche
  • avoir la peau d’orange (euh, c’est pas pareil, ça)
  • apporter des oranges
  • faire quelque chose pour des prunes
  • se prendre une prune
  • tomber dans les pommes
  • être haut comme trois pommes (je connais bien aussi!)
  • passer pour une poire
  • être une bonne poire
  • couper la poire en deux
  • ne pas se prendre pour la queue d’une poire
  • se fendre la poire (ou la pêche)
  • hésiter entre la poire et le fromage
  • c’est pour ta poire !
  • se faire traiter de banane (Vive retour vers le futur !)
  • avoir la banane
  • ramener sa fraise
  • sucrer les fraises
  • regarde sa fraise
  • aller aux fraises
  • ne rien avoir dans le citron
  • presser quelqu’un comme un citron
  • se presser le citron
  • faire la figue à quelqu’un
  • mi-figue, mi-raisin
  • se disputer pour des queues de cerises
  • c’était le temps des cerises
  • être rouge comme une cerise
  • c’est la cerise sur le gâteau
  • ne pas en fiche une datte
  • être marron
  • savoir tirer les marrons du feu
  • se prendre un marron
  • recevoir une châtaigne
  • envoyer un pruneau
  • prendre le melon
  • avoir les jambes en compote

 

Une petite touche fromagère :

  • en faire tout un fromage
  • raconter des salades
  • quelle salade !
  • vendre sa salade
  • le panier à salade

 

Avant de passer au dessert :

Prendre de la brioche

  • c’est du gâteau
  • se réserver une part du gâteau (et miam!)
  • trouver la fève du gâteau
  • être un papa gâteau (ça s’applique aussi aux mamans, aux mamies, … à tous les membres de la famille!)
  • c’est pas de la tarte
  • en rester comme deux ronds de flan
  • c’est du flan
  • tronche de cake
  • prendre de la brioche

 

Puis un thé ou un café pour clôturer ce festin d’expressions :

  • ce n’est pas ma tasse de thé
  • c’est fort de café

 

Hep, hep, pour la route, on a failli oublier

  • Etre chocolat

 

Mais il manque quelque-chose, non ? Quand-même, l’un des clichés de l’alimentation française : le pain !

Et c’est vrai que les expressions autour du pain sont nombreuses :

Etre dans le pétrin

  • bon comme du bon pain
  • long comme un jour sans pain
  • avoir du pain sur la planche
  • gagner son pain
  • gagner sa croûte
  • ne pas mériter son pain
  • manger du pain blanc
  • envoyer (mettre) un pain
  • ôter le pain de la bouche
  • pour une bouchée de pain
  • vieux croûton
  • ça ne mange pas de pain
  • casser la croûte
  • je ne mange pas de ce pain là
  • être dans le pétrin
  • partir comme des petits pains

 

Ca fait un méga-repas tout ça, des obsédés de la bouffe les français ! Et pourtant, ce n’est pas fini, en voici d’autres :

  • tous les goûts sont dans la nature
  • ventre affamé n’a pas d’oreille
  • manger sur le pouce
  • manger dans la main de quelqu’un
  • qui dort, dîne
  • cuisiner quelqu’un
  • couper les vivres
  • être sur le grill
  • se faire griller
  • je ne vais pas te manger
  • mettre les bouchées doubles
  • ne faire qu’une bouchée de…
  • ne pas en démordre
  • ne pas mâcher ses mots
  • être rongé par le chagrin
  • ruminer le passé
  • s’en mordre les doigts
  • s’engraisser sur le dos des autres
  • se faire charcuter
  • se faire plumer
  • mettre la main à la pâte
  • c’est du réchauffé !
  • dévorer des yeux
  • avoir les yeux plus grand (ou plus gros) que le ventre
  • se faire bouffer
  • faire la fine bouche
  • c’est du jus de chaussette
  • ça me gave
  • c’est râpé
  • bête à manger du foin

 

Et vous, vous en connaissez d’autres des expressions, citations autour de l’alimentation ?

 

Recevez gratuitement

 

Le guide des 5 aliments santé pour être en forme toute l'année !


Laissez un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

7 commentaires sur “270 expressions françaises autour de la nourriture